第1課 手ぬぐい
제1과 손수건
주요표현
♤ ~をください
♤ ~の中でどれが一番…ですか
♤ AとBとどちらがですか
● 회화문
(하유진이 교토의 선물가게에서 부모님의 선물을 고르고 있다.)
ハ・ユジン ：
すみません、この手ぬぐい、いくらですか。
店員 ：
1枚800円ですよ。
ハ・ユジン ：
招き猫の絵がかわいいですね。
店員 ：
こちらはピンクと青がありますよ。
ハ・ユジン ：
ピンクと青とどちらが人気がありますか。
店員 ：
そうですね、女性の方にはピンクが人気がありますよ。
ハ・ユジン ：
じゃ、ピンクをください。あとは……。
店員 ：
京都のお菓子、八橋はいかがですか。
ハ・ユジン ：
わあ、いろいろな味がありますね。
この中でどれが一番おいしいですか。
店員 ：
抹茶がおすすめですよ。
ハ・ユジン ：
じゃ、抹茶をください。
それから、あそこの日本酒も1本ください。
(번역문)
하유진 :
실례합니다. 이 손수건 얼마예요?
점원 :
한 장에 800엔입니다.
하유진 :
마네키네코 그림이 귀엽네요.
점원 :
여기에는 핑크와 파랑이 있어요.
하유진 :
핑크와 파랑 중 어느 것이 인기가 많나요?
점원 :
글쎄요. 여성분에게는 핑크가 인기 있어요.
하유진 :
그럼, 핑크를 주세요. 다음은…….
점원 :
교토의 과자, 야츠하시는 어떠세요?
하유진 :
우와, 여러 가지 맛이 있네요.
이 중에서 어느 것이 가장 맛이 있나요?
점원 :
말차를 추천합니다.
하유진 :
그럼 말차를 주세요.
그리고, 저쪽의 정종도 한 병 주세요.
- 중략 -
|
