1. 문형 「∼といったら」와 「∼としたら」의 의미·용법에 대해 상세히 설명하고, 두 문형 간의 차이점에 대해 서술하시오.
2. 「∼がちだ」의 의미·용법에 대해 상세히 설명하고, 비슷한 표현을 찾아 의미·용법에 대해 차이점을 중심으로 비교하시오.


- 목 차 -

1. 문형 「∼といったら」와 「∼としたら」의 의미·용법에 대해 상세히 설명하고, 두 문형 간의 차이점에 대해 서술하시오.

2. 「∼がちだ」의 의미·용법에 대해 상세히 설명하고, 비슷한 표현을 찾아 의미·용법에 대해 차이점을 중심으로 비교하시오.

3. 참고문헌


** 함께 제공되는 참고자료 한글파일 **
1. ∼がちだ와 비슷한 표현의 의미와 용법 .hwp
2. ∼がちだ의 의미와 용법 .hwp
3. 문형 ∼といったら와 ∼としたら 두 문형 간의 차이점 .hwp
4. 문형 ∼といったら의 의미와 용법.hwp
5. 문형 ∼としたら의 의미와 용법.hwp

1. 문형 「∼といったら」와 「∼としたら」의 의미·용법에 대해 상세히 설명하고, 두 문형 간의 차이점에 대해 서술하시오.

「∼といったら」는 “정말이지 ~하다”라는 의미를 지닌다. 그리고 “~하기 짝이 없다”로도 사용되는데, 이 경우에는 부정형을 만들 때 사용한다. 이는 앞 문맥에서 주제를 취해 그것과 관련된 것에 대해 이야기를 전개할 때 사용하는 경우가 많다. 동사나 い형용사 등의 기본형이나 명사에 접속하며 긍정이나 부정에 모두 사용할 수 있다.
「∼といったら」의 예시는 다음과 같다.

1) 宗谷岬は寒いといったらない.
해석) 소야미사키는 정말이지 춥다.

2) 津波の怖さといったらない
해석) 해일의 무서움은 정말이지 말할 수가 없다.

3) 合格した時のうれしさといったらなかった.
해석) 합격했던 기쁨은 정말이지 말할 수가 없었다.

4) 勝負に負けて悔しいといったらない.
해석)승부에 져서 정말이지 분하다.

5) 息子の部屋は汚いといったらない.
해석) 아들 방은 더럽기 짝이 없다.

6) 昨日見た映画は、つまらないといったらなかった.
해석) 어제 본 영화는 시시하기 짝이 없었다.

7) 彼の料理はおいしいといったらない.
해석) 그의 요리는 정말이지 맛있다.

8) 隣の部屋がうるさいといったらない.
해석) 옆방은 시끄럽기 짝이 없다.

9) 試験前のつらさといったらない.
해석) 시험 전은 정말이지 괴롭기만 하다.

10) こじまの部屋は、汚いといったらない.
해석) 코지마의 방은 불결하기 짝이 없다.

「∼としたら」의 경우 “~라고 하면”이라는 의미를 지닌다. 이는 앞의 문맥에서 주제를 취해 그것과 관련된 것에 대해 이야기를 전개한다는 점에서 「∼といったら」와 사용법이 비슷하다. 그러나 「∼としたら」는 어떠한 상황이나 사건이 실제로 발생한다고 가정한다는 점에서 다소 차이가 있다. 그래서 판단이나 추측, 의문 등에서 사용하는 경우가 많다. 「∼としたら」는 동사, い형용사 등의 기본형이나 명사에 접속해 사용한다.
「∼としたら」의 예시는 다음과 같다.

1) 車で行くとしたら、1時間くらいかかるでしょうか.
해석) 차로 가려고 하면 1시간 정도 걸리나요?

2) お父さんにプレゼントをするとしたら、何をあげますか.
해석) 아버지에게 선물을 전한다면 무엇을 줄 건가요?


- 중략 -