제 1 과 北海道遺産 홋카이도 유산
제 2 과 白神山地 시라카미 산지
제 3 과 日光 닛코
제 4 과 金沢海みらい図書館 가나자와 우미미라이 도서관

* 각 장별 연습문제 + 해설포함 *

第1課
北海道遺産
홋카이도 유산


도입회화 北海道遺産

井上　　北海道については「北海道遺産」だけ知っておけば
　　　　北海道を理解できると思います。
キ厶　　「北海道遺産」って何ですか。
井上　　北海道の豊かな自然、歴史や文化、生活、産業などの分野から住民参加によって選ばれたものです。
キ厶　　どんなものがありますか。
井上　　稚内防波堤ドーム、路面電車、アイヌ文化、北海道ラーメンなどです。
キ厶　　一般的に遺産は過去のものをイメージしがちですが、そうでもないですね。
井上　　「北海道遺産」は地域の未来を創造していく遺産なのです。
キ厶　　ラーメンも遺産になったんですか。
井上　　札幌、函館、旭川のラーメンは有名ですからね。
キ厶　　それなら食べずにはいられませんね。

한국어역 홋카이도 유산

이노우에 홋카이도에 대해서는 ‘홋카이도 유산’만 알아 두면 홋카이도를 이해할 수 있을 거예요.
김유리 홋카이도 유산이 뭐예요?
이노우에 홋카이도의 풍부한 자연, 역사와 문화, 생활, 산업 등의 분야에서 주민 참여에 의해
선정된 것입니다.
김유리 어떤 것이 있어요?
이노우에 왓카나이 방파제 돔, 노면전차, 아이누 문화, 홋카이도 라면 등입니다.
김유리 일반적으로 유산은 과거의 것을 떠올리기 쉬운데 그렇지 않네요.
이노우에 ‘홋카이도 유산’은 지역의 미래를 창조해 나가는 자산입니다.
김유리 라면도 유산이 되었나요?
이노우에 삿포로, 하코다테, 아사히카와의 라면은 유명하니까요.
김유리 그렇다면 먹지 않을 수가 없군요.



- 중략 -